春野のヒメ日記（04/16 11:59）｜十恋人～トレンド～

最近、韓国のマンガにハマって見ています

しかし韓国語はよめないので英語ver.でよんでいます。

スラングが多すぎて最初の方はなかなか読み進みませんでしたが、最近は少しだけスラスラと読めるようになってきました。


一時期は英語をぺらぺら話せていたのに（幼稚園児レベルと言われていたが。）日本で日本語ばっかり触れ合っていたら英語を理解しにくくなってしまいました

ついでに言うと日本語もあまり得意ではありません

でもいちばん話せるのは日本語です。笑


先日電車に乗っている時、英語を話しているカップルがいて何を話しているかと盗み聞きしたら、ドラゴンボールはどこに落ちているんだろう。ここは日本だからどこかにきっとある。という会話をしていました。

（私の翻訳が間違っていたのかな？）


毎年毎年新年は必ず「今年こそは英語をペラペラ話せるようになりたい。」「今年はTOEICを受けたい。」と言っているので、たぶん私は一生英語が苦手なまま老いていくんだと思います。



英語でいちばん好きな言葉は「猫と犬が降ってくる！」です。笑




先日お会いした救世主の仲良しさん、私と同じ日本語ペラペラの初めましてさんありがとうございます

「今日は本当に楽しかった！」

「また絶対くるから！！」

この言葉が私の生きる活力になります。
本当にありがとうございました


また会えますように