すずのヒメ日記（2023/12/24 14:51）｜ビギナーズ神戸

こんにちは、すずです❄️

昨日もありがとうございました！🤍

いつもたくさんもらってるから〜って

私の方がもらい過ぎてるよ、本指様😭

素敵なクリスマスにしてもらっちゃった🧸🎄

ご新規様も寒いなか来てくれてありがとう🫶🏻

とっても楽しかった〜！

昨日の帰りに少し寄り道をしたんだけど

手をつないで歩いてるカップルがたくさんいて

これが恋人たちのクリスマスかぁ

となりました🤝🏻🤍

すべてのカップルに幸あれ❣️

ところで、恋人たちのクリスマスの歌詞にある

All I want for Christmas is you
ストレートな言葉でなんか良いなぁって😌💭

直訳すると、

「クリスマスに欲しいのはあなただけ」ですが

夏目漱石に日本人はそんなことを言わない

と言われそうなので…🤚🏻

僭越ながら私が

「イルミネーションが綺麗ですね」

に改めておきます💡

それでは皆様、

素敵なクリスマスをお過ごしください〜🎄✨