つばさのヒメ日記（05/10 13:30）｜スイカ

「インチキ」という言葉。

「不正」とか「ズルをする」ような意味で使われますよね。

わたしの故郷の沖縄では

上記の意味以外にもう1つ使われるシチュエーションがあって。


なんと
「うらやましい」場面で使われます


「◯◯当たった〜」

「はー？インチキー！(うらやま！)」

みたいな感じです。


日本語だから東京でも通じるよね、と思って普通に使ってたら解釈が違ってて驚いた記憶があります


皆さまの故郷の言葉、ちゃんと日本語だけどよその地域とは意味が違うもの、ありますか